Ancien Testament · hébreu
Exode 30:8
« il en fera brûler aussi entre les deux soirs, lorsqu'il arrangera les lampes. C'est ainsi que l'on brûlera à perpétuité du parfum devant l'Éternel parmi vos descendants. »
Louis Segond 1910
וּבְהַעֲלֹ֨ת אַהֲרֹ֧ן אֶת הַנֵּרֹ֛ת בֵּ֥ין הָעֲרְבַּ֖יִם יַקְטִירֶ֑נָּה קְטֹ֧רֶת תָּמִ֛יד לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לְדֹרֹתֵיכֶֽם
Mot à mot
- וּבְהַעֲלֹ֨תwbəhaʿălōtmonter, s'éleverH5927
- אַהֲרֹ֧ן'ahărōnAaronH175
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַנֵּרֹ֛תhanērōtlampe, lumièreH5216
- בֵּ֥יןbēynentre, parmiH996
- הָעֲרְבַּ֖יִםhāʿărəbayimsoir, crépusculeH6153
- יַקְטִירֶ֑נָּהyaqəṭiyrenāhbrûler l'encensH6999
- קְטֹ֧רֶתqəṭōretencens, parfumH7004
- תָּמִ֛ידtāmiydtoujours, continuellementH8548
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְדֹרֹתֵיכֶֽםlədōrōtēykemgénération, postéritéH1755
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.