Ancien Testament · hébreu
Exode 31:16
« Les enfants d'Israël observeront le sabbat, en le célébrant, eux et leurs descendants, comme une alliance perpétuelle. »
Louis Segond 1910
וְשָׁמְר֥וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת הַשַּׁבָּ֑ת לַעֲשׂ֧וֹת אֶת הַשַּׁבָּ֛ת לְדֹרֹתָ֖ם בְּרִ֥ית עוֹלָֽם
Mot à mot
- וְשָׁמְר֥וּwəšāmərwgarder, observer, conserverH8104
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַשַּׁבָּ֑תhašabātsabbatH7676
- לַעֲשׂ֧וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַשַּׁבָּ֛תhašabātsabbatH7676
- לְדֹרֹתָ֖םlədōrōtāmgénération, postéritéH1755
- בְּרִ֥יתbəriytalliance, pacteH1285
- עוֹלָֽםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.