Ancien Testament · hébreu
Exode 31:7
« la tente d'assignation, l'arche du témoignage, le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles de la tente; »
Louis Segond 1910
אֵ֣ת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד וְאֶת הָֽאָרֹן֙ לָֽעֵדֻ֔ת וְאֶת הַכַּפֹּ֖רֶת אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑יו וְאֵ֖ת כָּל כְּלֵ֥י הָאֹֽהֶל
Mot à mot
- אֵ֣ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אֹ֣הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֗דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הָֽאָרֹן֙hā'ārōncoffre, arche, cercueilH727
- לָֽעֵדֻ֔תlāʿēdttémoignage, témoinH5715
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַכַּפֹּ֖רֶתhakapōretpropitiatoireH3727
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָלָ֑יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- כְּלֵ֥יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- הָאֹֽהֶלhā'ōheltente, tabernacleH168
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.