Ancien Testament · hébreu
Exode 33:23
« Et lorsque je retournerai ma main, tu me verras par derrière, mais ma face ne pourra pas être vue. »
Louis Segond 1910
וַהֲסִרֹתִי֙ אֶת כַּפִּ֔י וְרָאִ֖יתָ אֶת אֲחֹרָ֑י וּפָנַ֖י לֹ֥א יֵרָאֽוּ
Mot à mot
- וַהֲסִרֹתִי֙wahăsirōtiyse détourner, partirH5493
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כַּפִּ֔יkapiymain, patteH3709
- וְרָאִ֖יתָwərā'iytāvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲחֹרָ֑י'ăḥōrāyarrière, derrièreH268
- וּפָנַ֖יwpānayface, présence, devantH6440
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יֵרָאֽוּyērā'wvoir, regarder, apercevoirH7200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.