Ancien Testament · hébreu
Exode 33:22
« Quand ma gloire passera, je te mettrai dans un creux du rocher, et je te couvrirai de ma main jusqu'à ce que j'aie passé. »
Louis Segond 1910
וְהָיָה֙ בַּעֲבֹ֣ר כְּבֹדִ֔י וְשַׂמְתִּ֖יךָ בְּנִקְרַ֣ת הַצּ֑וּר וְשַׂכֹּתִ֥י כַפִּ֛י עָלֶ֖יךָ עַד עָבְרִֽי
Mot à mot
- וְהָיָה֙wəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- בַּעֲבֹ֣רbaʿăbōrtraverser, passerH5674
- כְּבֹדִ֔יkəbōdiygloire, honneur, pesanteurH3519
- וְשַׂמְתִּ֖יךָwəśamətiykāmettre, placer, poserH7760
- בְּנִקְרַ֣תbəniqəratfissure, crevasseH5366
- הַצּ֑וּרhaṣwrrocher, pierreH6697
- וְשַׂכֹּתִ֥יwəśakōtiycouvrir, défendreH5526
- כַפִּ֛יkapiymain, patteH3709
- עָלֶ֖יךָʿāleykāsur, au-dessus, concernantH5921
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עָבְרִֽיʿābəriytraverser, passerH5674
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.