Ancien Testament · hébreu
Exode 33:21
« L'Éternel dit: Voici un lieu près de moi; tu te tiendras sur le rocher. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה הִנֵּ֥ה מָק֖וֹם אִתִּ֑י וְנִצַּבְתָּ֖ עַל הַצּֽוּר
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הִנֵּ֥הhinēhvoici, regardeH2009
- מָק֖וֹםmāqwōmlieu, endroitH4725
- אִתִּ֑י'itiyavec, auprès deH854
- וְנִצַּבְתָּ֖wəniṣabətāplacer, établirH5324
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַצּֽוּרhaṣwrrocher, pierreH6697
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.