Ancien Testament · hébreu
Exode 33:20
« L'Éternel dit: Tu ne pourras pas voir ma face, car l'homme ne peut me voir et vivre. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֕אמֶר לֹ֥א תוּכַ֖ל לִרְאֹ֣ת אֶת פָּנָ֑י כִּ֛י לֹֽא יִרְאַ֥נִי הָאָדָ֖ם וָחָֽי
Mot à mot
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תוּכַ֖לtwkalpouvoir, être capableH3201
- לִרְאֹ֣תlirə'ōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פָּנָ֑יpānāyface, présence, devantH6440
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יִרְאַ֥נִיyirə'aniyvoir, regarder, apercevoirH7200
- הָאָדָ֖םhā'ādāmhomme, personneH120
- וָחָֽיwāḥāyvivre, conserver vieH2425
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.