Ancien Testament · hébreu
Exode 35:10
« Que tous ceux d'entre vous qui ont de l'habileté viennent et exécutent tout ce que l'Éternel a ordonné: »
Louis Segond 1910
וְכָל חֲכַם לֵ֖ב בָּכֶ֑ם יָבֹ֣אוּ וְיַעֲשׂ֔וּ אֵ֛ת כָּל אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה יְהוָֽה
Mot à mot
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- חֲכַםḥăkamsage, habileH2450
- לֵ֖בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- בָּכֶ֑םbākem
- יָבֹ֣אוּyābō'wvenir, entrer, allerH935
- וְיַעֲשׂ֔וּwəyaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- אֵ֛ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֖הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.