Ancien Testament · hébreu
Exode 35:3
« Vous n'allumerez point de feu, dans aucune de vos demeures, le jour du sabbat. »
Louis Segond 1910
לֹא תְבַעֲר֣וּ אֵ֔שׁ בְּכֹ֖ל מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם בְּי֖וֹם הַשַּׁבָּֽת
Mot à mot
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תְבַעֲר֣וּtəbaʿărwbrûler, consumer, mangerH1197
- אֵ֔שׁ'ēšfeuH784
- בְּכֹ֖לbəkōltout, chaque, tousH3605
- מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑םmōšəbōtēykemassemblée, demeure, résidenceH4186
- בְּי֖וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשַּׁבָּֽתhašabātsabbatH7676
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.