Ancien Testament · hébreu
Exode 35:31
« Il l'a rempli de l'Esprit de Dieu, de sagesse, d'intelligence, et de savoir pour toutes sortes d'ouvrages. »
Louis Segond 1910
וַיְמַלֵּ֥א אֹת֖וֹ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים בְּחָכְמָ֛ה בִּתְבוּנָ֥ה וּבְדַ֖עַת וּבְכָל מְלָאכָֽה
Mot à mot
- וַיְמַלֵּ֥אwayəmalē'remplir, accomplirH4390
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- ר֣וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- אֱלֹהִ֑ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בְּחָכְמָ֛הbəḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- בִּתְבוּנָ֥הbitəbwnāhsagesse, intelligenceH8394
- וּבְדַ֖עַתwbədaʿatconnaissance, scienceH1847
- וּבְכָלwbəkāltout, chaque, tousH3605
- מְלָאכָֽהməlā'kāhtravail, occupationH4399
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.