Ancien Testament · hébreu
Exode 35:30
« Moïse dit aux enfants d'Israël: Sachez que l'Éternel a choisi Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רְא֛וּ קָרָ֥א יְהוָ֖ה בְּשֵׁ֑ם בְּצַלְאֵ֛ל בֶּן אוּרִ֥י בֶן ח֖וּר לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מֹשֶׁה֙mōšehMoïseH4872
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- רְא֛וּrə'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- קָרָ֥אqārā'appeler, crierH7121
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּשֵׁ֑םbəšēmnom, renom, réputationH8034
- בְּצַלְאֵ֛לbəṣalə'ēlBetzaleelH1212
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אוּרִ֥י'wriyUriH221
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- ח֖וּרḥwrHurH2354
- לְמַטֵּ֥הləmaṭēhtribu, bâtonH4294
- יְהוּדָֽהyəhwdāhJudaH3063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.