Ancien Testament · hébreu
Exode 35:33
« de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois, et d'exécuter toute sortes d'ouvrages d'art. »
Louis Segond 1910
וּבַחֲרֹ֥שֶׁת אֶ֛בֶן לְמַלֹּ֖את וּבַחֲרֹ֣שֶׁת עֵ֑ץ לַעֲשׂ֖וֹת בְּכָל מְלֶ֥אכֶת מַחֲשָֽׁבֶת
Mot à mot
- וּבַחֲרֹ֥שֶׁתwbaḥărōšetgravure, ciseauH2799
- אֶ֛בֶן'ebenpierre, rocH68
- לְמַלֹּ֖אתləmalō'tremplir, accomplirH4390
- וּבַחֲרֹ֣שֶׁתwbaḥărōšetgravure, ciseauH2799
- עֵ֑ץʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- לַעֲשׂ֖וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- מְלֶ֥אכֶתməle'kettravail, occupationH4399
- מַחֲשָֽׁבֶתmaḥăšābetprojet, inventionH4284
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.