Ancien Testament · hébreu
Exode 36:17
« On mit cinquante lacets au bord du tapis terminant un assemblage, et l'on mit cinquante lacets au bord du tapis du second assemblage. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֜עַשׂ לֻֽלָאֹ֣ת חֲמִשִּׁ֗ים עַ֚ל שְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּיצֹנָ֖ה בַּמַּחְבָּ֑רֶת וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻלָאֹ֗ת עָשָׂה֙ עַל שְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַחֹבֶ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית
Mot à mot
- וַיַּ֜עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- לֻֽלָאֹ֣תllā'ōtboucleH3924
- חֲמִשִּׁ֗יםḥămišiymcinquanteH2572
- עַ֚לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׂפַ֣תśəpatlèvre, rive, bordH8193
- הַיְרִיעָ֔הhayəriyʿāhrideau, voileH3407
- הַקִּיצֹנָ֖הhaqiyṣōnāhle plus extrêmeH7020
- בַּמַּחְבָּ֑רֶתbamaḥəbāretjonctionH4225
- וַחֲמִשִּׁ֣יםwaḥămišiymcinquanteH2572
- לֻלָאֹ֗תllā'ōtboucleH3924
- עָשָׂה֙ʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׂפַ֣תśəpatlèvre, rive, bordH8193
- הַיְרִיעָ֔הhayəriyʿāhrideau, voileH3407
- הַחֹבֶ֖רֶתhaḥōberetattache, chaîneH2279
- הַשֵּׁנִֽיתhašēniytsecond, autreH8145
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.