Ancien Testament · hébreu
Exode 36:24
« On mit quarante bases d'argent sous les vingt planches, deux bases sous chaque planche pour ses deux tenons. »
Louis Segond 1910
וְאַרְבָּעִים֙ אַדְנֵי כֶ֔סֶף עָשָׂ֕ה תַּ֖חַת עֶשְׂרִ֣ים הַקְּרָשִׁ֑ים שְׁנֵ֨י אֲדָנִ֜ים תַּֽחַת הַקֶּ֤רֶשׁ הָאֶחָד֙ לִשְׁתֵּ֣י יְדֹתָ֔יו וּשְׁנֵ֧י אֲדָנִ֛ים תַּֽחַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָ֖ד לִשְׁתֵּ֥י יְדֹתָֽיו
Mot à mot
- וְאַרְבָּעִים֙wə'arəbāʿiymquaranteH705
- אַדְנֵי'adənēyfondation, socleH134
- כֶ֔סֶףkesepargent, monnaieH3701
- עָשָׂ֕הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- תַּ֖חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- עֶשְׂרִ֣יםʿeśəriymvingtH6242
- הַקְּרָשִׁ֑יםhaqərāšiymplanche, bancH7175
- שְׁנֵ֨יšənēydeux, doubleH8147
- אֲדָנִ֜ים'ădāniymfondation, socleH134
- תַּֽחַתtaḥatsous, à la placeH8478
- הַקֶּ֤רֶשׁhaqerešplanche, bancH7175
- הָאֶחָד֙hā'eḥādun, premierH259
- לִשְׁתֵּ֣יlišətēydeux, doubleH8147
- יְדֹתָ֔יוyədōtāywmain, pouvoir, directionH3027
- וּשְׁנֵ֧יwšənēydeux, doubleH8147
- אֲדָנִ֛ים'ădāniymfondation, socleH134
- תַּֽחַתtaḥatsous, à la placeH8478
- הַקֶּ֥רֶשׁhaqerešplanche, bancH7175
- הָאֶחָ֖דhā'eḥādun, premierH259
- לִשְׁתֵּ֥יlišətēydeux, doubleH8147
- יְדֹתָֽיוyədōtāywmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.