Ancien Testament · hébreu
Exode 36:33
« on fit la barre du milieu pour traverser les planches d'une extrémité à l'autre. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֖עַשׂ אֶת הַבְּרִ֣יחַ הַתִּיכֹ֑ן לִבְרֹ֨חַ֙ בְּת֣וֹךְ הַקְּרָשִׁ֔ים מִן הַקָּצֶ֖ה אֶל הַקָּצֶֽה
Mot à mot
- וַיַּ֖עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבְּרִ֣יחַhabəriyḥabarre, fugitifH1280
- הַתִּיכֹ֑ןhatiykōnmilieuH8484
- לִבְרֹ֨חַ֙libərōḥafuir, chasserH1272
- בְּת֣וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- הַקְּרָשִׁ֔יםhaqərāšiymplanche, bancH7175
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַקָּצֶ֖הhaqāṣehfrontière, extrémitéH7097
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַקָּצֶֽהhaqāṣehfrontière, extrémitéH7097
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.