Ancien Testament · hébreu
Exode 36:34
« On couvrit d'or les planches, et l'on fit d'or leurs anneaux pour recevoir les barres, et l'on couvrit d'or les barres. »
Louis Segond 1910
וְֽאֶת הַקְּרָשִׁ֞ים צִפָּ֣ה זָהָ֗ב וְאֶת טַבְּעֹתָם֙ עָשָׂ֣ה זָהָ֔ב בָּתִּ֖ים לַבְּרִיחִ֑ם וַיְצַ֥ף אֶת הַבְּרִיחִ֖ם זָהָֽב
Mot à mot
- וְֽאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַקְּרָשִׁ֞יםhaqərāšiymplanche, bancH7175
- צִפָּ֣הṣipāhcouvrir, revêtirH6823
- זָהָ֗בzāhāborH2091
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- טַבְּעֹתָם֙ṭabəʿōtāmanneauH2885
- עָשָׂ֣הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- זָהָ֔בzāhāborH2091
- בָּתִּ֖יםbātiymmaison, temple, familleH1004
- לַבְּרִיחִ֑םlabəriyḥimbarre, fugitifH1280
- וַיְצַ֥ףwayəṣapcouvrir, revêtirH6823
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבְּרִיחִ֖םhabəriyḥimbarre, fugitifH1280
- זָהָֽבzāhāborH2091
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.