Ancien Testament · hébreu
Exode 36:37
« On fit pour l'entrée de la tente un rideau de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; c'était un ouvrage de broderie. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֤עַשׂ מָסָךְ֙ לְפֶ֣תַח הָאֹ֔הֶל תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽם
Mot à mot
- וַיַּ֤עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- מָסָךְ֙māsākəvoile, rideauH4539
- לְפֶ֣תַחləpetaḥporte, entréeH6607
- הָאֹ֔הֶלhā'ōheltente, tabernacleH168
- תְּכֵ֧לֶתtəkēletbleuH8504
- וְאַרְגָּמָ֛ןwə'arəgāmānpourpreH713
- וְתוֹלַ֥עַתwətwōlaʿatécarlateH8438
- שָׁנִ֖יšāniyécarlate, cramoisieH8144
- וְשֵׁ֣שׁwəšēšfin lin, soie, marbreH8336
- מָשְׁזָ֑רmāšəzārtordreH7806
- מַעֲשֵׂ֖הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- רֹקֵֽםrōqēmbroder, broderieH7551
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.