Ancien Testament · hébreu
Exode 37:19
« Il y avait sur une branche trois calices en forme d'amande, avec pommes et fleurs, et sur une autre branche trois calices en forme d'amande, avec pommes et fleurs; il en était de même pour les six branches sortant du chandelier. »
Louis Segond 1910
שְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִים מְֽשֻׁקָּדִ֞ים בַּקָּנֶ֣ה הָאֶחָד֮ כַּפְתֹּ֣ר וָפֶרַח֒ וּשְׁלֹשָׁ֣ה גְבִעִ֗ים מְשֻׁקָּדִ֛ים בְּקָנֶ֥ה אֶחָ֖ד כַּפְתֹּ֣ר וָפָ֑רַח כֵּ֚ן לְשֵׁ֣שֶׁת הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן הַמְּנֹרָֽה
Mot à mot
- שְׁלֹשָׁ֣הšəlōšāhtroisH7969
- גְ֠בִעִיםgəbiʿiymcoupe, caliceH1375
- מְֽשֻׁקָּדִ֞יםməšqādiymfaire en amandesH8246
- בַּקָּנֶ֣הbaqānehroseau, canne, tigeH7070
- הָאֶחָד֮hā'eḥādun, premierH259
- כַּפְתֹּ֣רkapətōrbouton, cornicheH3730
- וָפֶרַח֒wāperaḥfleur, boutonH6525
- וּשְׁלֹשָׁ֣הwšəlōšāhtroisH7969
- גְבִעִ֗יםgəbiʿiymcoupe, caliceH1375
- מְשֻׁקָּדִ֛יםməšqādiymfaire en amandesH8246
- בְּקָנֶ֥הbəqānehroseau, canne, tigeH7070
- אֶחָ֖ד'eḥādun, premierH259
- כַּפְתֹּ֣רkapətōrbouton, cornicheH3730
- וָפָ֑רַחwāpāraḥfleur, boutonH6525
- כֵּ֚ןkēnainsi, de mêmeH3651
- לְשֵׁ֣שֶׁתləšēšetsixH8337
- הַקָּנִ֔יםhaqāniymroseau, canne, tigeH7070
- הַיֹּצְאִ֖יםhayōṣə'iymsortir, partir, aller dehorsH3318
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַמְּנֹרָֽהhamənōrāhchandelierH4501
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.