Ancien Testament · hébreu
Exode 37:21
« Il y avait une pomme sous deux des branches sortant du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches; il en était de même pour les six branches sortant du chandelier. »
Louis Segond 1910
וְכַפְתֹּ֡ר תַּחַת֩ שְׁנֵ֨י הַקָּנִ֜ים מִמֶּ֗נָּה וְכַפְתֹּר֙ תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י הַקָּנִים֙ מִמֶּ֔נָּה וְכַפְתֹּ֕ר תַּֽחַת שְׁנֵ֥י הַקָּנִ֖ים מִמֶּ֑נָּה לְשֵׁ֨שֶׁת֙ הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִמֶּֽנָּה
Mot à mot
- וְכַפְתֹּ֡רwəkapətōrbouton, cornicheH3730
- תַּחַת֩taḥatsous, à la placeH8478
- שְׁנֵ֨יšənēydeux, doubleH8147
- הַקָּנִ֜יםhaqāniymroseau, canne, tigeH7070
- מִמֶּ֗נָּהmimenāhde, depuis, parmiH4480
- וְכַפְתֹּר֙wəkapətōrbouton, cornicheH3730
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- שְׁנֵ֤יšənēydeux, doubleH8147
- הַקָּנִים֙haqāniymroseau, canne, tigeH7070
- מִמֶּ֔נָּהmimenāhde, depuis, parmiH4480
- וְכַפְתֹּ֕רwəkapətōrbouton, cornicheH3730
- תַּֽחַתtaḥatsous, à la placeH8478
- שְׁנֵ֥יšənēydeux, doubleH8147
- הַקָּנִ֖יםhaqāniymroseau, canne, tigeH7070
- מִמֶּ֑נָּהmimenāhde, depuis, parmiH4480
- לְשֵׁ֨שֶׁת֙ləšēšetsixH8337
- הַקָּנִ֔יםhaqāniymroseau, canne, tigeH7070
- הַיֹּצְאִ֖יםhayōṣə'iymsortir, partir, aller dehorsH3318
- מִמֶּֽנָּהmimenāhde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.