Ancien Testament · hébreu
Exode 37:22
« Les pommes et les branches du chandelier étaient d'une même pièce; il était tout entier d'or battu, d'or pur. »
Louis Segond 1910
כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה הָי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר
Mot à mot
- כַּפְתֹּרֵיהֶ֥םkapətōrēyhembouton, cornicheH3730
- וּקְנֹתָ֖םwqənōtāmroseau, canne, tigeH7070
- מִמֶּ֣נָּהmimenāhde, depuis, parmiH4480
- הָי֑וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- כֻּלָּ֛הּklāhtout, chaque, tousH3605
- מִקְשָׁ֥הmiqəšāhentièrement battuH4749
- אַחַ֖ת'aḥatun, premierH259
- זָהָ֥בzāhāborH2091
- טָהֽוֹרṭāhwōrclean, fair, pure(-ness).H2889
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.