Ancien Testament · hébreu
Exode 38:17
« Les bases pour les colonnes étaient d'airain, les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d'argent, et leurs chapiteaux étaient couverts d'argent. Toutes les colonnes du parvis étaient jointes par des tringles d'argent. »
Louis Segond 1910
וְהָאֲדָנִ֣ים לָֽעַמֻּדִים֮ נְחֹשֶׁת֒ וָוֵ֨י הָֽעַמּוּדִ֜ים וַחֲשׁוּקֵיהֶם֙ כֶּ֔סֶף וְצִפּ֥וּי רָאשֵׁיהֶ֖ם כָּ֑סֶף וְהֵם֙ מְחֻשָּׁקִ֣ים כֶּ֔סֶף כֹּ֖ל עַמֻּדֵ֥י הֶחָצֵֽר
Mot à mot
- וְהָאֲדָנִ֣יםwəhā'ădāniymfondation, socleH134
- לָֽעַמֻּדִים֮lāʿamdiymcolonne, pilierH5982
- נְחֹשֶׁת֒nəḥōšetbronze, cuivreH5178
- וָוֵ֨יwāwēycrochet, anneauH2053
- הָֽעַמּוּדִ֜יםhāʿamwdiymcolonne, pilierH5982
- וַחֲשׁוּקֵיהֶם֙waḥăšwqēyhemtringle, tige de liaisonH2838
- כֶּ֔סֶףkesepargent, monnaieH3701
- וְצִפּ֥וּיwəṣipwyrevêtement, couvertureH6826
- רָאשֵׁיהֶ֖םrā'šēyhemtête, sommet, chefH7218
- כָּ֑סֶףkāsepargent, monnaieH3701
- וְהֵם֙wəhēmeux, elles, ce sontH1992
- מְחֻשָּׁקִ֣יםməḥšāqiyms'attacher, aimer, désirerH2836
- כֶּ֔סֶףkesepargent, monnaieH3701
- כֹּ֖לkōltout, chaque, tousH3605
- עַמֻּדֵ֥יʿamdēycolonne, pilierH5982
- הֶחָצֵֽרheḥāṣērcour, villageH2691
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.