Ancien Testament · hébreu
Exode 38:18
« Le rideau de la porte du parvis était un ouvrage de broderie en fil bleu, pourpre et cramoisi, et en fin lin retors; il avait une longueur de vingt coudées, et sa hauteur était de cinq coudées, comme la largeur des toiles du parvis; »
Louis Segond 1910
וּמָסַ֞ךְ שַׁ֤עַר הֶחָצֵר֙ מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֔ם תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר וְעֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ וְקוֹמָ֤ה בְרֹ֨חַב֙ חָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת לְעֻמַּ֖ת קַלְעֵ֥י הֶחָצֵֽר
Mot à mot
- וּמָסַ֞ךְwmāsakəvoile, rideauH4539
- שַׁ֤עַרšaʿarporte, entréeH8179
- הֶחָצֵר֙heḥāṣērcour, villageH2691
- מַעֲשֵׂ֣הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- רֹקֵ֔םrōqēmbroder, broderieH7551
- תְּכֵ֧לֶתtəkēletbleuH8504
- וְאַרְגָּמָ֛ןwə'arəgāmānpourpreH713
- וְתוֹלַ֥עַתwətwōlaʿatécarlateH8438
- שָׁנִ֖יšāniyécarlate, cramoisieH8144
- וְשֵׁ֣שׁwəšēšfin lin, soie, marbreH8336
- מָשְׁזָ֑רmāšəzārtordreH7806
- וְעֶשְׂרִ֤יםwəʿeśəriymvingtH6242
- אַמָּה֙'amāhcoudée, mesureH520
- אֹ֔רֶךְ'ōrekəéternité, longueurH753
- וְקוֹמָ֤הwəqwōmāhhauteur, statureH6967
- בְרֹ֨חַב֙bərōḥablargeur, épaisseurH7341
- חָמֵ֣שׁḥāmēšcinqH2568
- אַמּ֔וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- לְעֻמַּ֖תləʿmatauprès de, contreH5980
- קַלְעֵ֥יqaləʿēyfronde, rideau, battantH7050
- הֶחָצֵֽרheḥāṣērcour, villageH2691
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.