Ancien Testament · hébreu
Exode 38:21
« Voici les comptes du tabernacle, du tabernacle d'assignation, révisés, d'après l'ordre de Moïse, par les soins des Lévites, sous la direction d'Ithamar, fils du sacrificateur Aaron. »
Louis Segond 1910
אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֤י הַמִּשְׁכָּן֙ מִשְׁכַּ֣ן הָעֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר פֻּקַּ֖ד עַל פִּ֣י מֹשֶׁ֑ה עֲבֹדַת֙ הַלְוִיִּ֔ם בְּיַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן
Mot à mot
- אֵ֣לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- פְקוּדֵ֤יpəqwdēycompter, commanderH6485
- הַמִּשְׁכָּן֙hamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- מִשְׁכַּ֣ןmišəkandemeure, habitation, TabernacleH4908
- הָעֵדֻ֔תhāʿēdttémoignage, témoinH5715
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- פֻּקַּ֖דpqadcompter, commanderH6485
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּ֣יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- מֹשֶׁ֑הmōšehMoïseH4872
- עֲבֹדַת֙ʿăbōdatservice, travailH5656
- הַלְוִיִּ֔םhaləwiyimLéviteH3881
- בְּיַד֙bəyadmain, pouvoir, directionH3027
- אִֽיתָמָ֔ר'iytāmārIthamarH385
- בֶּֽןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַהֲרֹ֖ן'ahărōnAaronH175
- הַכֹּהֵֽןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.