Ancien Testament · hébreu
Exode 38:22
« Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse; »
Louis Segond 1910
וּבְצַלְאֵ֛ל בֶּן אוּרִ֥י בֶן ח֖וּר לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֑ה עָשָׂ֕ה אֵ֛ת כָּל אֲשֶׁר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
Mot à mot
- וּבְצַלְאֵ֛לwbəṣalə'ēlBetzaleelH1212
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אוּרִ֥י'wriyUriH221
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- ח֖וּרḥwrHurH2354
- לְמַטֵּ֣הləmaṭēhtribu, bâtonH4294
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- עָשָׂ֕הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- אֵ֛ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֥הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֹשֶֽׁהmōšehMoïseH4872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.