Ancien Testament · hébreu
Exode 38:23
« il eut pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan, habile à graver, à inventer, et à broder sur les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et sur le fin lin. »
Louis Segond 1910
וְאִתּ֗וֹ אָהֳלִיאָ֞ב בֶּן אֲחִיסָמָ֛ךְ לְמַטֵּה דָ֖ן חָרָ֣שׁ וְחֹשֵׁ֑ב וְרֹקֵ֗ם בַּתְּכֵ֨לֶת֙ וּבָֽאַרְגָּמָ֔ן וּבְתוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וּבַשֵּֽׁשׁ
Mot à mot
- וְאִתּ֗וֹwə'itwōavec, auprès deH854
- אָהֳלִיאָ֞ב'āhŏliy'ābAholiabH171
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲחִיסָמָ֛ךְ'ăḥiysāmākəAhisamacH294
- לְמַטֵּהləmaṭēhtribu, bâtonH4294
- דָ֖ןdānDanH1835
- חָרָ֣שׁḥārāšcharpentier, artisanH2796
- וְחֹשֵׁ֑בwəḥōšēbcompter, planifier, penserH2803
- וְרֹקֵ֗םwərōqēmbroder, broderieH7551
- בַּתְּכֵ֨לֶת֙batəkēletbleuH8504
- וּבָֽאַרְגָּמָ֔ןwbā'arəgāmānpourpreH713
- וּבְתוֹלַ֥עַתwbətwōlaʿatécarlateH8438
- הַשָּׁנִ֖יhašāniyécarlate, cramoisieH8144
- וּבַשֵּֽׁשׁwbašēšfin lin, soie, marbreH8336
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.