Ancien Testament · hébreu
Exode 38:24
« Le total de l'or employé à l'oeuvre pour tous les travaux du sanctuaire, or qui fut le produit des offrandes, montait à vingt-neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire. »
Louis Segond 1910
כָּל הַזָּהָ֗ב הֶֽעָשׂוּי֙ לַמְּלָאכָ֔ה בְּכֹ֖ל מְלֶ֣אכֶת הַקֹּ֑דֶשׁ וַיְהִ֣י זְהַ֣ב הַתְּנוּפָ֗ה תֵּ֤שַׁע וְעֶשְׂרִים֙ כִּכָּ֔ר וּשְׁבַ֨ע מֵא֧וֹת וּשְׁלֹשִׁ֛ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַזָּהָ֗בhazāhāborH2091
- הֶֽעָשׂוּי֙heʿāśwyfaire, accomplir, préparerH6213
- לַמְּלָאכָ֔הlaməlā'kāhtravail, occupationH4399
- בְּכֹ֖לbəkōltout, chaque, tousH3605
- מְלֶ֣אכֶתməle'kettravail, occupationH4399
- הַקֹּ֑דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- וַיְהִ֣יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- זְהַ֣בzəhaborH2091
- הַתְּנוּפָ֗הhatənwpāhoffrande agitéeH8573
- תֵּ֤שַׁעtēšaʿneufH8672
- וְעֶשְׂרִים֙wəʿeśəriymvingtH6242
- כִּכָּ֔רkikārpain, morceauH3603
- וּשְׁבַ֨עwšəbaʿseptH7651
- מֵא֧וֹתmē'wōtcentH3967
- וּשְׁלֹשִׁ֛יםwšəlōšiymtrenteH7970
- שֶׁ֖קֶלšeqelsicleH8255
- בְּשֶׁ֥קֶלbəšeqelsicleH8255
- הַקֹּֽדֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.