Ancien Testament · hébreu
Exode 38:25
« L'argent de ceux de l'assemblée dont on fit le dénombrement montait à cent talents et mille sept cent soixante-quinze sicles, selon le sicle du sanctuaire. »
Louis Segond 1910
וְכֶ֛סֶף פְּקוּדֵ֥י הָעֵדָ֖ה מְאַ֣ת כִּכָּ֑ר וְאֶלֶף֩ וּשְׁבַ֨ע מֵא֜וֹת וַחֲמִשָּׁ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ
Mot à mot
- וְכֶ֛סֶףwəkesepargent, monnaieH3701
- פְּקוּדֵ֥יpəqwdēycompter, commanderH6485
- הָעֵדָ֖הhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- מְאַ֣תmə'atcentH3967
- כִּכָּ֑רkikārpain, morceauH3603
- וְאֶלֶף֩wə'elepmilleH505
- וּשְׁבַ֨עwšəbaʿseptH7651
- מֵא֜וֹתmē'wōtcentH3967
- וַחֲמִשָּׁ֧הwaḥămišāhcinqH2568
- וְשִׁבְעִ֛יםwəšibəʿiymsoixante-dixH7657
- שֶׁ֖קֶלšeqelsicleH8255
- בְּשֶׁ֥קֶלbəšeqelsicleH8255
- הַקֹּֽדֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.