Ancien Testament · hébreu
Exode 38:26
« C'était un demi-sicle par tête, la moitié d'un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour chaque homme compris dans le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, soit pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes. »
Louis Segond 1910
בֶּ֚קַע לַגֻּלְגֹּ֔לֶת מַחֲצִ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ לְכֹ֨ל הָעֹבֵ֜ר עַל הַפְּקֻדִ֗ים מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה לְשֵׁשׁ מֵא֥וֹת אֶ֨לֶף֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים
Mot à mot
- בֶּ֚קַעbeqaʿbéka, demi-sicleH1235
- לַגֻּלְגֹּ֔לֶתlagləgōlettête, crâneH1538
- מַחֲצִ֥יתmaḥăṣiytmoitiéH4276
- הַשֶּׁ֖קֶלhašeqelsicleH8255
- בְּשֶׁ֣קֶלbəšeqelsicleH8255
- הַקֹּ֑דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- לְכֹ֨לləkōltout, chaque, tousH3605
- הָעֹבֵ֜רhāʿōbērtraverser, passerH5674
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַפְּקֻדִ֗יםhapəqdiymcompter, commanderH6485
- מִבֶּ֨ןmibenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֶשְׂרִ֤יםʿeśəriymvingtH6242
- שָׁנָה֙šānāhannéeH8141
- וָמַ֔עְלָהwāmaʿəlāhau-dessus, hautH4605
- לְשֵׁשׁləšēšsixH8337
- מֵא֥וֹתmē'wōtcentH3967
- אֶ֨לֶף֙'elepmilleH505
- וּשְׁלֹ֣שֶׁתwšəlōšettroisH7969
- אֲלָפִ֔ים'ălāpiymmilleH505
- וַחֲמֵ֥שׁwaḥămēšcinqH2568
- מֵא֖וֹתmē'wōtcentH3967
- וַחֲמִשִּֽׁיםwaḥămišiymcinquanteH2572
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.