Ancien Testament · hébreu
Exode 38:27
« Les cent talents d'argent servirent à fondre les bases du sanctuaire et les bases du voile, cent bases pour les cent talents, un talent par base. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֗י מְאַת֙ כִּכַּ֣ר הַכֶּ֔סֶף לָצֶ֗קֶת אֵ֚ת אַדְנֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֵ֖ת אַדְנֵ֣י הַפָּרֹ֑כֶת מְאַ֧ת אֲדָנִ֛ים לִמְאַ֥ת הַכִּכָּ֖ר כִּכָּ֥ר לָאָֽדֶן
Mot à mot
- וַיְהִ֗יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- מְאַת֙mə'atcentH3967
- כִּכַּ֣רkikarpain, morceauH3603
- הַכֶּ֔סֶףhakesepargent, monnaieH3701
- לָצֶ֗קֶתlāṣeqetcouler, verser, se fixerH3332
- אֵ֚ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אַדְנֵ֣י'adənēyfondation, socleH134
- הַקֹּ֔דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- אַדְנֵ֣י'adənēyfondation, socleH134
- הַפָּרֹ֑כֶתhapārōketvoileH6532
- מְאַ֧תmə'atcentH3967
- אֲדָנִ֛ים'ădāniymfondation, socleH134
- לִמְאַ֥תlimə'atcentH3967
- הַכִּכָּ֖רhakikārpain, morceauH3603
- כִּכָּ֥רkikārpain, morceauH3603
- לָאָֽדֶןlā'ādenfondation, socleH134
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.