Ancien Testament · hébreu
Exode 38:28
« Et avec les mille sept cent soixante-quinze sicles on fit les crochets et les tringles pour les colonnes, et on couvrit les chapiteaux. »
Louis Segond 1910
וְאֶת הָאֶ֜לֶף וּשְׁבַ֤ע הַמֵּאוֹת֙ וַחֲמִשָּׁ֣ה וְשִׁבְעִ֔ים עָשָׂ֥ה וָוִ֖ים לָעַמּוּדִ֑ים וְצִפָּ֥ה רָאשֵׁיהֶ֖ם וְחִשַּׁ֥ק אֹתָֽם
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הָאֶ֜לֶףhā'elepmilleH505
- וּשְׁבַ֤עwšəbaʿseptH7651
- הַמֵּאוֹת֙hamē'wōtcentH3967
- וַחֲמִשָּׁ֣הwaḥămišāhcinqH2568
- וְשִׁבְעִ֔יםwəšibəʿiymsoixante-dixH7657
- עָשָׂ֥הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- וָוִ֖יםwāwiymcrochet, anneauH2053
- לָעַמּוּדִ֑יםlāʿamwdiymcolonne, pilierH5982
- וְצִפָּ֥הwəṣipāhcouvrir, revêtirH6823
- רָאשֵׁיהֶ֖םrā'šēyhemtête, sommet, chefH7218
- וְחִשַּׁ֥קwəḥišaqs'attacher, aimer, désirerH2836
- אֹתָֽם'ōtām(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.