Ancien Testament · hébreu
Exode 38:3
« Il fit tous les ustensiles de l'autel, les cendriers, les pelles, les bassins, les fourchettes et les brasiers; il fit d'airain tous ces ustensiles. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֜עַשׂ אֶֽת כָּל כְּלֵ֣י הַמִּזְבֵּ֗חַ אֶת הַסִּירֹ֤ת וְאֶת הַיָּעִים֙ וְאֶת הַמִּזְרָקֹ֔ת אֶת הַמִּזְלָגֹ֖ת וְאֶת הַמַּחְתֹּ֑ת כָּל כֵּלָ֖יו עָשָׂ֥ה נְחֹֽשֶׁת
Mot à mot
- וַיַּ֜עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- כְּלֵ֣יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- הַמִּזְבֵּ֗חַhamizəbēḥaautelH4196
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַסִּירֹ֤תhasiyrōtchaudron, hameçonH5518
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַיָּעִים֙hayāʿiympelleH3257
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּזְרָקֹ֔תhamizərāqōtbassin, bolH4219
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּזְלָגֹ֖תhamizəlāgōtfourchette à viandeH4207
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַמַּחְתֹּ֑תhamaḥətōtencensoirH4289
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- כֵּלָ֖יוkēlāywustensile, objet, navireH3627
- עָשָׂ֥הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- נְחֹֽשֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.