Ancien Testament · hébreu
Exode 38:4
« Il fit pour l'autel une grille d'airain, en forme de treillis, qu'il plaça au-dessous du rebord de l'autel, à partir du bas, jusqu'à la moitié de la hauteur de l'autel. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֤עַשׂ לַמִּזְבֵּ֨חַ֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת תַּ֧חַת כַּרְכֻּבּ֛וֹ מִלְּמַ֖טָּה עַד חֶצְיֽוֹ
Mot à mot
- וַיַּ֤עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- לַמִּזְבֵּ֨חַ֙lamizəbēḥaautelH4196
- מִכְבָּ֔רmikəbārgrille, treillisH4345
- מַעֲשֵׂ֖הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- רֶ֣שֶׁתrešetfilet, réseauH7568
- נְחֹ֑שֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- תַּ֧חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- כַּרְכֻּבּ֛וֹkarəkbwōcercle, contourH3749
- מִלְּמַ֖טָּהmiləmaṭāhdessous, inférieurH4295
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- חֶצְיֽוֹḥeṣəywōmoitié, milieuH2677
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.