Ancien Testament · hébreu
Exode 38:7
« Il passa dans les anneaux aux côtés de l'autel les barres qui servaient à le porter. Il le fit creux, avec des planches. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֵ֨א אֶת הַבַּדִּ֜ים בַּטַּבָּעֹ֗ת עַ֚ל צַלְעֹ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֶ֑ם נְב֥וּב לֻחֹ֖ת עָשָׂ֥ה אֹתֽוֹ
Mot à mot
- וַיָּבֵ֨אwayābē'venir, entrer, allerH935
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבַּדִּ֜יםhabadiymseul, à partH905
- בַּטַּבָּעֹ֗תbaṭabāʿōtanneauH2885
- עַ֚לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- צַלְעֹ֣תṣaləʿōtpoutre, planche, côtéH6763
- הַמִּזְבֵּ֔חַhamizəbēḥaautelH4196
- לָשֵׂ֥אתlāśē'tporter, élever, exalterH5375
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- בָּהֶ֑םbāhem
- נְב֥וּבnəbwbcreux, vainH5014
- לֻחֹ֖תlḥōtplanche, tableH3871
- עָשָׂ֥הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- אֹתֽוֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.