Ancien Testament · hébreu
Exode 38:8
« Il fit la cuve d'airain, avec sa base d'airain, en employant les miroirs des femmes qui s'assemblaient à l'entrée de la tente d'assignation. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֗עַשׂ אֵ֚ת הַכִּיּ֣וֹר נְחֹ֔שֶׁת וְאֵ֖ת כַּנּ֣וֹ נְחֹ֑שֶׁת בְּמַרְאֹת֙ הַצֹּ֣בְאֹ֔ת אֲשֶׁ֣ר צָֽבְא֔וּ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
Mot à mot
- וַיַּ֗עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- אֵ֚ת'ēt(marque du complément direct)H853
- הַכִּיּ֣וֹרhakiywōrfoyer, laverH3595
- נְחֹ֔שֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כַּנּ֣וֹkanwōbase, placeH3653
- נְחֹ֑שֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- בְּמַרְאֹת֙bəmarə'ōtmiroir, visionH4759
- הַצֹּ֣בְאֹ֔תhaṣōbə'ōtcombattre, guerroyerH6633
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- צָֽבְא֔וּṣābə'wcombattre, guerroyerH6633
- פֶּ֖תַחpetaḥporte, entréeH6607
- אֹ֥הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵֽדmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.