Ancien Testament · hébreu
Exode 39:18
« on arrêta par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l'éphod. - »
Louis Segond 1910
וְאֵ֨ת שְׁתֵּ֤י קְצוֹת֙ שְׁתֵּ֣י הָֽעֲבֹתֹ֔ת נָתְנ֖וּ עַל שְׁתֵּ֣י הַֽמִּשְׁבְּצֹ֑ת וַֽיִּתְּנֻ֛ם עַל כִּתְפֹ֥ת הָאֵפֹ֖ד אֶל מ֥וּל פָּנָֽיו
Mot à mot
- וְאֵ֨תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- שְׁתֵּ֤יšətēydeux, doubleH8147
- קְצוֹת֙qəṣwōtcôte, limite, bord, extrémitéH7098
- שְׁתֵּ֣יšətēydeux, doubleH8147
- הָֽעֲבֹתֹ֔תhāʿăbōtōtcorde, cordon, rameau touffuH5688
- נָתְנ֖וּnātənwdonner, mettre, permettreH5414
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׁתֵּ֣יšətēydeux, doubleH8147
- הַֽמִּשְׁבְּצֹ֑תhamišəbəṣōtmonture, châtonH4865
- וַֽיִּתְּנֻ֛םwayitənmdonner, mettre, permettreH5414
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כִּתְפֹ֥תkitəpōtépaule, côtéH3802
- הָאֵפֹ֖דhā'ēpōdéphodH646
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מ֥וּלmwlcontre, devantH4136
- פָּנָֽיוpānāywface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.