Ancien Testament · hébreu
Exode 39:19
« On fit encore deux anneaux d'or, que l'on mit aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l'éphod. »
Louis Segond 1910
וַֽיַּעֲשׂ֗וּ שְׁתֵּי֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב וַיָּשִׂ֕ימוּ עַל שְׁנֵ֖י קְצ֣וֹת הַחֹ֑שֶׁן עַל שְׂפָת֕וֹ אֲשֶׁ֛ר אֶל עֵ֥בֶר הָאֵפֹ֖ד בָּֽיְתָה
Mot à mot
- וַֽיַּעֲשׂ֗וּwayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- שְׁתֵּי֙šətēydeux, doubleH8147
- טַבְּעֹ֣תṭabəʿōtanneauH2885
- זָהָ֔בzāhāborH2091
- וַיָּשִׂ֕ימוּwayāśiymwmettre, placer, poserH7760
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׁנֵ֖יšənēydeux, doubleH8147
- קְצ֣וֹתqəṣwōtcôte, limite, bord, extrémitéH7098
- הַחֹ֑שֶׁןhaḥōšenpectoralH2833
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׂפָת֕וֹśəpātwōlèvre, rive, bordH8193
- אֲשֶׁ֛ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עֵ֥בֶרʿēbercôté, riveH5676
- הָאֵפֹ֖דhā'ēpōdéphodH646
- בָּֽיְתָהbāyətāhmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.