Ancien Testament · hébreu
Exode 4:29
« Moïse et Aaron poursuivirent leur chemin, et ils assemblèrent tous les anciens des enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֥לֶךְ מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן וַיַּ֣אַסְפ֔וּ אֶת כָּל זִקְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיֵּ֥לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- וְאַהֲרֹ֑ןwə'ahărōnAaronH175
- וַיַּ֣אַסְפ֔וּwaya'asəpwassembler, rassemblerH622
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- זִקְנֵ֖יziqənēyancien, vieillardH2205
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.