Ancien Testament · hébreu
Exode 4:28
« Moïse fit connaître à Aaron toutes les paroles de l'Éternel qui l'avait envoyé, et tous les signes qu'il lui avait ordonné de faire. »
Louis Segond 1910
וַיַּגֵּ֤ד מֹשֶׁה֙ לְאַֽהֲרֹ֔ן אֵ֛ת כָּל דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר שְׁלָח֑וֹ וְאֵ֥ת כָּל הָאֹתֹ֖ת אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽהוּ
Mot à mot
- וַיַּגֵּ֤דwayagēdannoncer, rapporter, déclarerH5046
- מֹשֶׁה֙mōšehMoïseH4872
- לְאַֽהֲרֹ֔ןlə'ahărōnAaronH175
- אֵ֛ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- דִּבְרֵ֥יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- שְׁלָח֑וֹšəlāḥwōenvoyer, congédierH7971
- וְאֵ֥תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָאֹתֹ֖תhā'ōtōtsigne, miracleH226
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּֽהוּṣiwāhwcommander, ordonnerH6680
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.