Ancien Testament · hébreu
Exode 4:27
« L'Éternel dit à Aaron: Va dans le désert au-devant de Moïse. Aaron partit; il rencontra Moïse à la montagne de Dieu, et il le baisa. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל אַהֲרֹ֔ן לֵ֛ךְ לִקְרַ֥את מֹשֶׁ֖ה הַמִּדְבָּ֑רָה וַיֵּ֗לֶךְ וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ בְּהַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים וַיִּשַּׁק לֽוֹ
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- אַהֲרֹ֔ן'ahărōnAaronH175
- לֵ֛ךְlēkəaller, venir, partirH3212
- לִקְרַ֥אתliqəra'taller à la rencontreH7125
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- הַמִּדְבָּ֑רָהhamidəbārāhdésert, lieu sauvageH4057
- וַיֵּ֗לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּwayipəgəšēhwrencontrer, allerH6298
- בְּהַ֥רbəharmontagne, collineH2022
- הָאֱלֹהִ֖יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַיִּשַּׁקwayišaqbaiser, s'armer, toucherH5401
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.