Ancien Testament · hébreu
Exode 4:3
« L'Éternel dit: Jette-la par terre. Il la jeta par terre, et elle devint un serpent. Moïse fuyait devant lui. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר֙ הַשְׁלִיכֵ֣הוּ אַ֔רְצָה וַיַּשְׁלִיכֵ֥הוּ אַ֖רְצָה וַיְהִ֣י לְנָחָ֑שׁ וַיָּ֥נָס מֹשֶׁ֖ה מִפָּנָֽיו
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- הַשְׁלִיכֵ֣הוּhašəliykēhwjeter, lancer, précipiterH7993
- אַ֔רְצָה'arəṣāhterre, pays, solH776
- וַיַּשְׁלִיכֵ֥הוּwayašəliykēhwjeter, lancer, précipiterH7993
- אַ֖רְצָה'arəṣāhterre, pays, solH776
- וַיְהִ֣יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לְנָחָ֑שׁlənāḥāšserpentH5175
- וַיָּ֥נָסwayānāsfuir, s'enfuirH5127
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- מִפָּנָֽיוmipānāywface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.