Ancien Testament · hébreu
Exode 40:13
« Tu revêtiras Aaron des vêtements sacrés, tu l'oindras, et tu le sanctifieras, pour qu'il soit à mon service dans le sacerdoce. »
Louis Segond 1910
וְהִלְבַּשְׁתָּ֙ אֶֽת אַהֲרֹ֔ן אֵ֖ת בִּגְדֵ֣י הַקֹּ֑דֶשׁ וּמָשַׁחְתָּ֥ אֹת֛וֹ וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹת֖וֹ וְכִהֵ֥ן לִֽי
Mot à mot
- וְהִלְבַּשְׁתָּ֙wəhiləbašətāvêtir, habillerH3847
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- אַהֲרֹ֔ן'ahărōnAaronH175
- אֵ֖ת'ētavec, auprès deH854
- בִּגְדֵ֣יbigədēyvêtement, habitH899
- הַקֹּ֑דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- וּמָשַׁחְתָּ֥wmāšaḥətāoindre, peindreH4886
- אֹת֛וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- וְקִדַּשְׁתָּ֥wəqidašətāsanctifier, consacrer, être saintH6942
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- וְכִהֵ֥ןwəkihēnservir en prêtreH3547
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.