Ancien Testament · hébreu
Exode 40:12
« Tu feras avancer Aaron et ses fils vers l'entrée de la tente d'assignation, et tu les laveras avec de l'eau. »
Louis Segond 1910
וְהִקְרַבְתָּ֤ אֶֽת אַהֲרֹן֙ וְאֶת בָּנָ֔יו אֶל פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְרָחַצְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם
Mot à mot
- וְהִקְרַבְתָּ֤wəhiqərabətās'approcher, venirH7126
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- אַהֲרֹן֙'ahărōnAaronH175
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בָּנָ֔יוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פֶּ֖תַחpetaḥporte, entréeH6607
- אֹ֣הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֑דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- וְרָחַצְתָּ֥wərāḥaṣətāse baigner, se laverH7364
- אֹתָ֖ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- בַּמָּֽיִםbamāyimeau, eauxH4325
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.