Ancien Testament · hébreu
Exode 40:17
« Le premier jour du premier mois de la seconde année, le tabernacle fut dressé. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֞י בַּחֹ֧דֶשׁ הָרִאשׁ֛וֹן בַּשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הוּקַ֖ם הַמִּשְׁכָּֽן
Mot à mot
- וַיְהִ֞יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בַּחֹ֧דֶשׁbaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- הָרִאשׁ֛וֹןhāri'šwōnpremier, avant, primaireH7223
- בַּשָּׁנָ֥הbašānāhannéeH8141
- הַשֵּׁנִ֖יתhašēniytsecond, autreH8145
- בְּאֶחָ֣דbə'eḥādun, premierH259
- לַחֹ֑דֶשׁlaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- הוּקַ֖םhwqamse lever, s'établir, se dresserH6965
- הַמִּשְׁכָּֽןhamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.