Ancien Testament · hébreu
Exode 40:18
« Moïse dressa le tabernacle; il en posa les bases, plaça les planches et les barres, et éleva les colonnes. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֨קֶם מֹשֶׁ֜ה אֶת הַמִּשְׁכָּ֗ן וַיִּתֵּן֙ אֶת אֲדָנָ֔יו וַיָּ֨שֶׂם֙ אֶת קְרָשָׁ֔יו וַיִּתֵּ֖ן אֶת בְּרִיחָ֑יו וַיָּ֖קֶם אֶת עַמּוּדָֽיו
Mot à mot
- וַיָּ֨קֶםwayāqemse lever, s'établir, se dresserH6965
- מֹשֶׁ֜הmōšehMoïseH4872
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּשְׁכָּ֗ןhamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- וַיִּתֵּן֙wayitēndonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲדָנָ֔יו'ădānāywfondation, socleH134
- וַיָּ֨שֶׂם֙wayāśemmettre, placer, poserH7760
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- קְרָשָׁ֔יוqərāšāywplanche, bancH7175
- וַיִּתֵּ֖ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּרִיחָ֑יוbəriyḥāywbarre, fugitifH1280
- וַיָּ֖קֶםwayāqemse lever, s'établir, se dresserH6965
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עַמּוּדָֽיוʿamwdāywcolonne, pilierH5982
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.