Ancien Testament · hébreu
Exode 40:2
« Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente d'assignation. »
Louis Segond 1910
בְּיוֹם הַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשׁ֖וֹן בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ תָּקִ֕ים אֶת מִשְׁכַּ֖ן אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
Mot à mot
- בְּיוֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- הַחֹ֥דֶשׁhaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- הָרִאשׁ֖וֹןhāri'šwōnpremier, avant, primaireH7223
- בְּאֶחָ֣דbə'eḥādun, premierH259
- לַחֹ֑דֶשׁlaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- תָּקִ֕יםtāqiymse lever, s'établir, se dresserH6965
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִשְׁכַּ֖ןmišəkandemeure, habitation, TabernacleH4908
- אֹ֥הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵֽדmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.