Ancien Testament · hébreu
Exode 40:3
« Tu y placeras l'arche du témoignage, et tu couvriras l'arche avec le voile. »
Louis Segond 1910
וְשַׂמְתָּ֣ שָׁ֔ם אֵ֖ת אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת וְסַכֹּתָ֥ עַל הָאָרֹ֖ן אֶת הַפָּרֹֽכֶת
Mot à mot
- וְשַׂמְתָּ֣wəśamətāmettre, placer, poserH7760
- שָׁ֔םšāmlà, dedansH8033
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲר֣וֹן'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- הָעֵד֑וּתhāʿēdwttémoignage, témoinH5715
- וְסַכֹּתָ֥wəsakōtācouvrir, défendreH5526
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאָרֹ֖ןhā'ārōncoffre, arche, cercueilH727
- אֶת'etavec, auprès deH854
- הַפָּרֹֽכֶתhapārōketvoileH6532
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.