Ancien Testament · hébreu
Exode 40:4
« Tu apporteras la table, et tu la disposeras en ordre. Tu apporteras le chandelier, et tu en arrangeras les lampes. »
Louis Segond 1910
וְהֵבֵאתָ֙ אֶת הַשֻּׁלְחָ֔ן וְעָרַכְתָּ֖ אֶת עֶרְכּ֑וֹ וְהֵבֵאתָ֙ אֶת הַמְּנֹרָ֔ה וְהַעֲלֵיתָ֖ אֶת נֵרֹתֶֽיהָ
Mot à mot
- וְהֵבֵאתָ֙wəhēbē'tāvenir, entrer, allerH935
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַשֻּׁלְחָ֔ןhašləḥāntableH7979
- וְעָרַכְתָּ֖wəʿārakətāranger en batailleH6186
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֶרְכּ֑וֹʿerəkwōégal, estimationH6187
- וְהֵבֵאתָ֙wəhēbē'tāvenir, entrer, allerH935
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמְּנֹרָ֔הhamənōrāhchandelierH4501
- וְהַעֲלֵיתָ֖wəhaʿălēytāmonter, s'éleverH5927
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- נֵרֹתֶֽיהָnērōteyhālampe, lumièreH5216
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.