Ancien Testament · hébreu
Exode 40:5
« Tu placeras l'autel d'or pour le parfum devant l'arche du témoignage, et tu mettras le rideau à l'entrée du tabernacle. »
Louis Segond 1910
וְנָתַתָּ֞ה אֶת מִזְבַּ֤ח הַזָּהָב֙ לִקְטֹ֔רֶת לִפְנֵ֖י אֲר֣וֹן הָעֵדֻ֑ת וְשַׂמְתָּ֛ אֶת מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לַמִּשְׁכָּֽן
Mot à mot
- וְנָתַתָּ֞הwənātatāhdonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִזְבַּ֤חmizəbaḥautelH4196
- הַזָּהָב֙hazāhāborH2091
- לִקְטֹ֔רֶתliqəṭōretencens, parfumH7004
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- אֲר֣וֹן'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- הָעֵדֻ֑תhāʿēdttémoignage, témoinH5715
- וְשַׂמְתָּ֛wəśamətāmettre, placer, poserH7760
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מָסַ֥ךְmāsakəvoile, rideauH4539
- הַפֶּ֖תַחhapetaḥporte, entréeH6607
- לַמִּשְׁכָּֽןlamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.