Ancien Testament · hébreu
Exode 40:22
« Il plaça la table dans la tente d'assignation, au côté septentrional du tabernacle, en dehors du voile; »
Louis Segond 1910
וַיִּתֵּ֤ן אֶת הַשֻּׁלְחָן֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן צָפֹ֑נָה מִח֖וּץ לַפָּרֹֽכֶת
Mot à mot
- וַיִּתֵּ֤ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַשֻּׁלְחָן֙hašləḥāntableH7979
- בְּאֹ֣הֶלbə'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֔דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- עַ֛לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יֶ֥רֶךְyerekəcuisse, côtéH3409
- הַמִּשְׁכָּ֖ןhamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- צָפֹ֑נָהṣāpōnāhnordH6828
- מִח֖וּץmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לַפָּרֹֽכֶתlapārōketvoileH6532
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.