Ancien Testament · hébreu
Exode 6:11
« Va, parle à Pharaon, roi d'Égypte, pour qu'il laisse aller les enfants d'Israël hors de son pays. »
Louis Segond 1910
בֹּ֣א דַבֵּ֔ר אֶל פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וִֽישַׁלַּ֥ח אֶת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאַרְצֽוֹ
Mot à mot
- בֹּ֣אbō'venir, entrer, allerH935
- דַבֵּ֔רdabērparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פַּרְעֹ֖הparəʿōhPharaonH6547
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- וִֽישַׁלַּ֥חwiyšalaḥenvoyer, congédierH7971
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מֵאַרְצֽוֹmē'arəṣwōterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.